Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl
Polecamy:
 

 

Wierszyki

 

Курица

(Корней Чуковский)

Курица-красавица у меня жила.
Ах, какая умная курица была!

Шила мне кафтаны, шила сапоги,
Сладкие, румяные пекла мне пироги.

А когда управится, сядет у ворот —
Сказочку расскажет, песенку споёт.
"Kura"

Piękna kura u mnie mieszkała.
Ach, jaka mądra była ta kura!

Szyła dla mnie kaftan, szyła buty,
Słodkie, rumiane piekła dla mnie ciasta.

A kiedy upora się, siada przy drzwiach -
Bajkę opowie, piosenkę zaśpiewa.

Powrót do góry

Ванька-Встанька

(Борис Заходер)

Ax-ax-ax-ax-ax-ax!
Среди игрушек — паника!
Все куколки в слезах —
Свалился Ванька-Встанька!

Матрёшки тащат йод,
Бинты, пакеты с ватой,
А Ванька вдруг встаёт
С улыбкой плутоватой:

— Поверьте, я живой!
И не нуждаюсь в няньке!
Нам падать не впервой -
На то мы Ваньки-Встаньки!
"Kukiełka-Wańka"

Ach, ach, ach, ach, ach, ach!
Wśród zabawek – panika!
Wszystkie kukiełki we łzach -
Upadła "Kukiełka – Wańka"!

Matrioszki niosą jodynę,
bandaże, paczki z watą,
A Wańka nagle wstaje
Z płytkim uśmiechem:

Uwierzcie, jestem żywy!
I nie potrzebuję niańki!
My upadamy nie pierwszy raz -
Dlatego jesteśmy "Kukłami – Wańka"!

Powrót do góry

Медведь

(Ирина Токмакова)

Как на горке - снег, снег,
И под горкой - снег, снег,
И на ёлке - снег, снег,
И под ёлкой - снег, снег.

А под снегом спит медведь.
Тише, тише... Не шуметь.
"Niedźwiedź"

Jak na górze – śnieg, śnieg,
I pod górą – śnieg, śnieg,
I na choince – śnieg, śnieg,
I pod choinką – śnieg, śnieg.

A pod śniegiem śpi niedźwiedź.
Cicho, cicho... nie hałasować.

Powrót do góry

Утреннее настроение

(Виктор Лунин)

У папы настроение Зазавтракомчитальное,
У мамы настроение Напапуобижальное,
У брата настроение Кричальнопогремучее,
А у меня,
А у меня —
Покомнатампрыгучее.
"Poranny nastrój"

Tata marzy o śniadaniu
Mama jest obrażona na tatę
Brat głośno krzyczy
A ja,
A ja -
marzę o poskakaniu po pokoju.

Powrót do góry

www.maciki.com

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.