Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Polecamy:
 

 

Łamigłówki

 

Mamy nadzieję wraz z Boryskiem, że jego rady się Wam przydały i taki mały ognik już w Was zaświecił. Poczuliście w sobie Wielkiego Ducha Języka Rosyjskiego i chcecie z nim nawiązać kontakt. Najlepiej to uczynicie, korzystając z pomocy naukowych jakie Wam dał. Tutaj prezentujemy Wam zagadki, oczywiście łatwe lecz wymagające koncentracji. Na następnych podstronach Borysek napisał Wam bajeczki, piosenki i wierszyki, których tak bardzo lubicie się uczyć. Żeby jednak Was zachęcić do nauki języka rosyjskiego, będziemy Wam przedstawiać tylko po kilka utworów lub ich fragmenty. Ich dalsze ciągi będziecie mogli przeczytać sobie już w języku rosyjskim.

Poniżej znajduje się spis wszystkich zagadek, tam gdzie w nawiasie będzie podane polskie tłumaczenie tytułu, będziecie mogli przeczytać tą zagadkę w dwóch wersjach językowych.


 
Городок

За пнем бугорок,
а в нем городок

(Муравейник)
Miasteczko

Za pniem pagórek,
a w nim miasteczko.

(MROWISKO)

Powrót do góry

Вырос в поле дом

Вырос в поле дом -
полон дом зерном.
Стены позолочены,
ставни заколочены.
И стоит новый дом на столбе золотом

(Колосок)

Powrót do góry

Бусинки

Разломился тесный домик
На две половинки,
И посыпались оттуда
Бусинки - дробинки.
Бусинки зеленые,
Сладкие ядреные.

(Горох)

Powrót do góry

Семьдесят одежек

Семьдесят одежек
и все без застежек

(Капуста)

Powrót do góry

Красна девица

Красна девица
Сидит в темнице,
А коса на улице.

(Морковь)
Czerwona dziewczyna

Czerwona dziewczyna
siedzi w ciemnicy,
a warkocz na ulicy.

(MARCHEWKA)

Powrót do góry

Кто в зоопарке выше всех

Узнать его нам просто,
Узнать его легко:
Высокого он роста
И видит далеко.

(Жираф)

Powrót do góry

Кто бревно отешет ловко

Он бревно отешет ловко,
Стены сделает, навес.
У него смолой спецовка,
Как сосновый пахнет лес.

(Плотник)

Powrót do góry

Задымила наша печь

Задымила наша печь,
Пироги не хочет печь.
Мастер тут пришел умелый,
Повязал он фартук белый.

Кирпичи поправил в кладке
И намазал глиной щель....
Печь у нас теперь в порядке,
Не дымит она теперь.

(Печник)
Zadymił się nasz piec

Zadymił się nasz piec,
I ciast nie chce piec.
Mistrz mądry przyszedł,
zawiązał biały fartuch.

Cegły poprawił w murze
I zakleił gliną szczeliny...
Teraz piec jest już sprawny
I już nie dymi.

(ZDUN)

Powrót do góry

Что за фрукт?

Сам алый, сахарный,
Кафтан зеленый, бархатный.

(Арбуз)

Powrót do góry

Зимние

Растет она вниз головою,
Не летом растет, а зимою.
Но солнце ее припечет -
Заплачет она и умрет.
(Сосулька)

Зимой - звезда,
Весной - вода.
(Снежинка)

Снег на полях,
лед на водах,
вьюга гуляет,
Когда это бывает?
(Зимой)

Бел, да не сахар,
нет ног, а идет.
(Снег)

Powrót do góry

Растения

Не огонь, А жжется.
(Крапива)

Посадили зернышко -
Вырастили солнышко.
(Подсолнух)

На зеленой хрупкой ножке
Вырос шарик у дорожки.
(Одуванчик)
Rośliny

Nie ogień, a pali.
(POKRZYWA)

Posadzili ziarenko -
Wyrosło słoneczko.
(SŁONECZNIK)

Na zielonej, kruchej nóżce
Wyrosła kulka przy dróżce.
(DMUCHAWIEC)

Powrót do góry

Патрикеевна

У кого из зверей
Хвост пушистей и длинней?
(Лиса)

Рыжая, с пушистым хвостом,
Живет в лесу под кустом.
(Лиса)

Рыжая плутовка,
Хитрая да ловкая,
В сарай попала,
Кур пересчитала.
(Лиса)

Powrót do góry

Кто живет в моем дворе?

Четыре грязных копытца
Залезли прямо в корытце.
(Поросенок)

Всех я вовремя бужу
Хоть часов не завожу.
(Петух)

Громко лает,
а в дом не пускает?
(Собака)

Глазищи, усищи, хвостище,
А моется всех чище.
(Кошка)

Мягкие лапки,
А в лапках царапки.
(Кошка)

Идет, идет, бородой трясет,
травки просит: "Ме-ме-ме,
дай-ка вкусной мне-еее"
(Козел)

Явился в желтой шубке.
Прощайте, две скорлупки!
(Цыпленок)
Kto mieszka w mojej zagrodzie?

Cztery brudne racice
Weszły prosto do koryta.
(PROSIAK)

Wszystkich punktualnie budzę,
choć nie mam zegarka.
(KOGUT)

Głośno szczeka
i do domu nie puszcza?
(PIES)

Ma dobry wzrok, ma wąsy i miękki ogon,
A myje się ze wszystkich najczyściej.
(KOT)

Miękkie łapki
a w łapkach pazurki.
(KOT)

Idzie, idzie, brodą trzęsie,
Trawę prosi: "Me- me -me,
Dajcie pyszną dla mnie – eee"
(KOZIOŁ)

Pojawił się w żółtym futerku.
Przepraszam za dwie skorupki!
(KURCZACZEK)

Powrót do góry

Никакой не крокодил

Важно по двору ходил
С острым клювом крокодил,
Головой весь день мотал,
Что-то громко бормотал.
Только это, верно, был
Никакой не крокодил,
А индюшек лучший друг.
Угадайте - кто?..

(Индюк!)

Powrót do góry

Чудо-зверь

В зоопарке,
Верь, не верь,
Проживает
Чудо-зверь.
У него рука - во лбу
Так похожа на трубу!

(Слон)

Powrót do góry

Деревянная рубашка

Черный Ивашка,
Деревянная рубашка,
Где носом ведет,
Там заметку кладет.

(Карандаш)
Drewniana zabawka

Czarny kolega,
W drewnianym ubranku,
Gdzie nosem powiedzie,
Tam notatka zostaje.

(OŁÓWEK)

Powrót do góry

На Новый год я главная

Я прихожу с подарками,
Блещу огнями яркими,
Нарядная, забавная,
На Новый год я главная.

(Елка)

Powrót do góry

Время года

Несу я урожаи,
Поля вновь засеваю,
Птиц к югу отправляю,
Деревья раздеваю,
Но не касаюсь сосен и елочек.
Я - ...

(Осень)

Powrót do góry

 

www.maciki.com

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.