Polecamy:
 

 

Kołysanki

 

Спят усталые игрушки

Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай: "Баю-бай!"

В сказке можно покататься на луне
И по радуге промчаться на коне,
Со слоненком подружиться
И поймать перо жар птицы
Глазки закрывай: Баю-бай!

Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит Дрема возле нас.
За окошком все темнне,
Утро ночи мудренее,
Глазки закрывай: Баю-бай

Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-бай, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай: Баю-бай
"Śpią zmęczone zabawki"

Śpią zmęczone zabawki, książeczki śpią,
Kołderki i poduszki czekają na dzieci.
Nawet bajka kładzie się spać,
Życz jej: "Baju – baj!"

W bajce można pokołysać się na księżycu
I po tęczy przemknąć na koniu,
Ze słoneczkiem zaprzyjaźnić się
I złapać pióro ptaka ognistego
Oczka zamykaj: "Baju – baj!"

Obowiązkowo po domu w ten czas
Cicho, cicho chodzi Sen obok nas.
Za oknem już ciemno
Poranek jest mądrzejszy niż noc
Oczka zamykaj: "Baju – baj!"

Baju – baj, powinni wszyscy ludzie w nocy spać.
Baju – baj, jutro znów będzie dzień.
W ciągu dnia zmęczyliśmy się bardzo,
Powiemy wszystkim: "Dobranoc!"
Oczka zamykaj: "Baju – baj!"

Powrót do góry

Баю - баюшки - баю

Баю - баюшки - баю
Баю - баюшки - баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок,
Он ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок,
Под ракитовый кусток.
К нам, волчок, не ходи,
Нашу Машу не буди.
"Lulaj – że, lulaj"

Lulaj – że, lulaj
Lulaj – że, lulaj,
Nie kładź się na kraju.
Przyjdzie szary wilk,
Złapie za boczek,
Złapie za boczek
I poniesie do lasu,
Pod krzak wierzby.
Do nas wilku nie przychodź,
Naszej Maszy nie budź!

Powrót do góry

Люли - люли - люленьки

Люли - люли - люленьки!
Люли - люли - люленьки!
Где вы, где вы, гуленьки?
Прилетайте
На кровать,
Начинайте
Ворковать.
Люли - люли - люленьки,
Прилетели гуленьки!
Сели в изголовье...
Спи на здоровье!
"Luli – luli -laj"

Luli – luli – laj!
Luli – luli – laj!
Gdzie jesteście, gdzie jesteście, hulanki?
Przylatujcie,
Na łóżko
Zaczynajcie
Bawić się.
Luli – luli – laj!
Przylatujcie hulanki!
Usiadły na wezgłowiu...
Śpij zdrowo!

Powrót do góry

Песенка для Умки

Ложкой снег мешая, ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи - белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш!

Мы плывем на льдине, как на бригантине,
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи - звездные медведи
Светят дальним кораблям.
"Kolysanka dla Umki"

Łyżką śnieg mieszając, noc idzie wielka,
Dlaczego głuptasku jeszcze nie śpisz?
Śpią twoi sąsiedzi – białe niedźwiedzie,
Śpij szybko i ty, maleńki!

Pływamy na krze jak na brygantynie,
Po siwych surowych morzach.
I całą noc sąsiedzi- gwiaździste niedzwiedzie
Świecą odległym statkom.

Powrót do góry

www.maciki.com

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.